1
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
كيف حالك يا لينا؟

2
00:00:58,500 --> 00:00:59,750
كيف حالك يا لينا؟

3
00:01:03,166 --> 00:01:04,541
اسمي ليس لينا.

4
00:01:07,875 --> 00:01:08,875
يا!

5
00:01:09,958 --> 00:01:14,791
يا!

6
00:01:15,333 --> 00:01:17,458
يا! يساعد!

7
00:01:26,500 --> 00:01:27,333
جل تواليت

8
00:01:30,750 --> 00:01:32,250
اللون - أشقر
الكمادات

9
00:01:32,250 --> 00:01:33,916
فتاتي الحلوة

10
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
المنزل

11
00:01:43,791 --> 00:01:44,666
كلا!

12
00:01:46,583 --> 00:01:50,833
نعم! لقد عرفت ذلك!
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

13
00:01:51,458 --> 00:01:55,708
هل سأنتظر يوما ما
ربما السلطة اللازمة هي...؟

14
00:01:58,750 --> 00:02:02,875
يمكنك تعليق لي
بمجرد أن نجد الطفل!

15
00:02:02,875 --> 00:02:04,416
الشرطة

16
00:02:05,875 --> 00:02:07,541
كلا! مُطْلَقاً.

17
00:02:07,541 --> 00:02:10,666
{\an8}نحن بحاجة إلى TEDAX. الآن!

18
00:02:11,625 --> 00:02:13,875
لأنه لا يزال هناك خطر وشيك!

19
00:02:17,458 --> 00:02:19,333
نعم.

20
00:02:20,625 --> 00:02:22,583
لن نذهب إلى هناك حتى ذلك الحين.

21
00:02:22,583 --> 00:02:27,250
ماذا لو كان الطفل هناك؟
وهل هو التالي الذي سيقفز في الهواء؟

22
00:02:35,416 --> 00:02:37,416
المبنى الرئيسي

23
00:02:52,208 --> 00:02:54,541
هذه كاميرا للمراقبة.

24
00:03:06,000 --> 00:03:07,208
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

25
00:03:08,041 --> 00:03:09,958
هل أنت جائع أم عطشان؟

26
00:03:09,958 --> 00:03:12,541
أو هل لديك أي أسئلة؟

27
00:03:23,583 --> 00:03:25,916
لذا، سأتركك لتستقر.

28
00:04:14,208 --> 00:04:15,916
أنا فتاة أكبر سنا.

29
00:04:16,750 --> 00:04:19,000
لقد تذكرت كل شيء بالضبط.

30
00:04:20,333 --> 00:04:22,333
لقد فعلت كل شيء بشكل جيد.

31
00:05:09,083 --> 00:05:10,416
هل أنت عطشانة يا لينا؟

32
00:05:31,750 --> 00:05:33,416
أولا نقوم بصبغ شعرك.

33
00:05:35,291 --> 00:05:36,833
{\an8}ثم تشرب.

34
00:05:48,458 --> 00:05:49,458
تمام.

35
00:05:54,500 --> 00:05:56,833
خذ وقتك للتفكير في الأمر.

36
00:06:05,250 --> 00:06:06,500
هل هذا نعم؟

37
00:06:16,083 --> 00:06:16,916
نعم.

38
00:06:31,208 --> 00:06:33,291
ثم سنجعلك جميلة يا لينا.

39
00:06:50,791 --> 00:06:52,291
تلك الندبة هناك...

40
00:07:00,333 --> 00:07:01,666
كانت لينا في العاشرة من عمرها.

41
00:07:04,000 --> 00:07:06,416
أمسك ملقط الشواء.

42
00:07:08,541 --> 00:07:10,583
في حفلة عيد ميلادي.

43
00:07:21,125 --> 00:07:22,833
إنها مثالية تقريبًا يا لينا.

44
00:07:24,000 --> 00:07:25,666
فقط شيء آخر مفقود.

45
00:07:39,541 --> 00:07:42,125
تيداكس

46
00:08:23,625 --> 00:08:24,833
حسنا، هيا.

47
00:08:25,458 --> 00:08:26,666
اقترب.

48
00:08:29,000 --> 00:08:29,833
جيد.

49
00:08:29,833 --> 00:08:32,916
عندما يطلقون علينا العنان
سوف نذهب مع الكلاب.

50
00:08:32,916 --> 00:08:36,083
أي أننا سوف ندخل
مع فرق من أربعة رجال.

51
00:08:39,666 --> 00:08:40,666
شكرًا لك.

52
00:08:45,916 --> 00:08:50,375
يقول ضابط قاعدة الناتو
أن الألغام لا تنتمي إلى الجيش.

53
00:08:50,375 --> 00:08:53,958
قبل التفكيك،
TEDAX يخلي المكان.

54
00:08:57,250 --> 00:08:58,125
و...

55
00:09:00,500 --> 00:09:02,041
أردت أن أعرف اسمه.

56
00:09:09,875 --> 00:09:11,875
- أنا آسف.
- لأن؟

57
00:09:13,333 --> 00:09:14,250
حسنا، ل...

58
00:09:16,125 --> 00:09:17,208
كل هذا.

59
00:09:40,833 --> 00:09:42,500
حسنا، لقد وصلنا.

60
00:09:42,500 --> 00:09:44,750
183.70 يورو من فضلك.

61
00:09:54,833 --> 00:09:55,833
ماتياس؟

62
00:09:57,333 --> 00:09:58,458
ماذا تفعل؟

63
00:10:00,166 --> 00:10:02,708
- تجهيز غرفة لينا .
- لهذا السبب؟

64
00:10:02,708 --> 00:10:05,416
حسنًا، بالنسبة لهانا.
في حال أتيت للزيارة.

65
00:10:07,500 --> 00:10:10,666
انتظرتك جالسا في المستشفى.
كنت قلقة!

66
00:10:13,375 --> 00:10:15,250
أخذت سيارة أجرة قادمة!

67
00:10:33,875 --> 00:10:36,500
وداعا يا أمي. استمتع في باريس.

68
00:10:37,625 --> 00:10:40,291
ولا تقلق، سأعتني بكل شيء.

69
00:10:41,416 --> 00:10:42,708
أحضر لي شيئا، حسنا؟

70
00:11:02,000 --> 00:11:02,833
أنظر إلى هذا.

71
00:11:04,041 --> 00:11:05,791
هل ستحب هانا ذلك؟

72
00:11:07,333 --> 00:11:09,333
يمكن أن تعطيه طبقة من الطلاء.

73
00:11:09,333 --> 00:11:12,083
نحن لا نعرف حتى إذا كانت ابنة لينا.

74
00:11:12,083 --> 00:11:13,250
بالطبع هو كذلك.

75
00:11:13,750 --> 00:11:15,375
بدون فحص الحمض النووي..

76
00:11:15,375 --> 00:11:18,958
لا أحتاج إلى اختبار الحمض النووي
للتعرف على حفيدتي.

77
00:11:23,583 --> 00:11:25,666
ولماذا تعرفت عليك؟

78
00:11:30,250 --> 00:11:31,083
لأن؟

79
00:11:31,083 --> 00:11:34,000
لأنها شعرت بذلك. وأنا أيضا.

80
00:11:34,833 --> 00:11:38,791
- هي ابنة لينا. عرفت ذلك على الفور.
- لماذا تعرف عليك؟

81
00:12:18,666 --> 00:12:21,750
السيطرة تخلق الأمان.

82
00:12:31,083 --> 00:12:31,958
القواعد...

83
00:12:33,916 --> 00:12:35,166
إنهم يخلقون الأمن.

84
00:12:38,583 --> 00:12:41,250
الأمن
هذا هو الشيء الأكثر أهمية في الحياة.

85
00:12:44,500 --> 00:12:47,125
من الآن فصاعدا، سوف تلتزم بالقواعد.

86
00:12:48,125 --> 00:12:49,041
طلب,

87
00:12:50,333 --> 00:12:51,416
الانضباط,

88
00:12:52,666 --> 00:12:53,625
الصدق,

89
00:12:54,916 --> 00:12:55,791
احترام.

90
00:12:59,083 --> 00:13:01,958
عندما أدخل،
سوف تكون بأيديكم ممدودة،

91
00:13:01,958 --> 00:13:04,041
حتى أتمكن من رؤيتك على الفور.

92
00:13:06,958 --> 00:13:09,375
سوف تستخدم الحمام في الساعة 7:00 صباحًا.

93
00:13:10,541 --> 00:13:11,625
الساعة 12:00،

94
00:13:13,250 --> 00:13:15,875
وأيضاً الساعة 5:00 مساءً. والساعة 8:00 مساءً.

95
00:13:19,791 --> 00:13:21,875
سأساعدك في النظافة الشخصية.

96
00:13:21,875 --> 00:13:25,125
كوني حذرة، إنها بلوزتك المفضلة!
ارفع ذراعك!

97
00:13:25,125 --> 00:13:26,625
أريد العودة إلى المنزل.

98
00:13:27,541 --> 00:13:29,958
- أريد العودة إلى المنزل.
- أنت في المنزل، لينا.

99
00:13:31,666 --> 00:13:34,541
أريد العودة إلى المنزل.

100
00:13:35,375 --> 00:13:36,666
إنه آمن هنا.

101
00:13:49,291 --> 00:13:52,083
ما هو اليوم؟

102
00:13:53,625 --> 00:13:54,625
الثلاثاء،

103
00:13:55,833 --> 00:13:56,958
6 سبتمبر.

104
00:13:58,125 --> 00:13:59,500
ماذا يسمى؟

105
00:14:01,833 --> 00:14:03,041
خمسة أشهر.

106
00:14:05,333 --> 00:14:06,166
خمسة...

107
00:14:07,416 --> 00:14:09,291
وكان لمدة خمسة أشهر ...

108
00:14:12,416 --> 00:14:14,333
الفتاة هانا,

109
00:14:15,250 --> 00:14:17,375
هل كان هناك طوال الوقت أيضاً؟

110
00:14:22,625 --> 00:14:24,125
هل كان هناك طفل أيضاً؟

111
00:14:25,750 --> 00:14:26,625
جوناثان.

112
00:14:28,083 --> 00:14:29,166
<i>هل أنت مستيقظ؟</i>

113
00:14:38,125 --> 00:14:40,416
جوناثان، لا تكن مفاجئًا جدًا.

114
00:14:41,458 --> 00:14:44,541
أردت فقط أن أرى ما إذا كان قد استراح بعد.

115
00:14:54,750 --> 00:14:56,291
يرى؟ أمي عادت.

116
00:14:57,500 --> 00:14:59,083
- مرحبا أمي.
- مرحبا أمي.

117
00:15:02,041 --> 00:15:03,500
أنت جميل.

118
00:15:06,916 --> 00:15:08,875
لقد افتقدك أطفالك.

119
00:15:22,375 --> 00:15:24,333
ساعدني.

120
00:15:25,458 --> 00:15:28,625
على ما يرام. إنها الثامنة تقريبًا.
وقتك للذهاب إلى الحمام.

121
00:15:28,625 --> 00:15:30,375
سوف تضع أطفالك في السرير أولاً.

122
00:15:36,833 --> 00:15:38,583
إنهم ليسوا أطفالي.

123
00:15:45,750 --> 00:15:48,291
نعم لينا. إنهم أطفالك.

124
00:15:50,250 --> 00:15:51,541
أنا زوجك.

125
00:15:53,291 --> 00:15:55,041
نحن عائلة سعيدة.

126
00:15:55,041 --> 00:15:57,208
لكنهم ليسوا لي..

127
00:15:57,208 --> 00:16:00,500
لم يعد لديك أي شخص آخر.

128
00:16:02,708 --> 00:16:03,875
فقط لنا.

129
00:16:06,583 --> 00:16:09,125
سوف تشعر بتحسن عندما تفهم ذلك.

130
00:16:21,875 --> 00:16:23,125
الشرطة

131
00:16:23,125 --> 00:16:24,583
بحث.

132
00:16:43,041 --> 00:16:43,875
{\an8}تيداكس

133
00:17:07,833 --> 00:17:08,666
توقف!

134
00:17:11,166 --> 00:17:12,458
<i>لقد وجد شيئًا ما.</i>

135
00:17:18,833 --> 00:17:19,666
نعم؟

136
00:17:20,333 --> 00:17:22,250
<i>هل مازلت مع المريض؟</i>

137
00:17:22,250 --> 00:17:23,458
أنا معها، نعم.

138
00:17:24,333 --> 00:17:25,416
<i>هل تستجيب؟</i>

139
00:17:27,083 --> 00:17:28,208
نعم، إنها مستيقظة.

140
00:17:29,916 --> 00:17:31,458
<i>لقد وجدنا المنزل.</i>

141
00:17:32,083 --> 00:17:36,083
لا نعرف إذا كان هناك أحد
مع مفجر على وشك تفجير كل شيء.

142
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
وبصرف النظر عن الطفل،
من آخر يمكن أن يكون في المنزل؟

143
00:17:43,750 --> 00:17:44,666
له.

144
00:17:47,000 --> 00:17:48,041
لقد ضربته

145
00:17:49,958 --> 00:17:51,375
مع كرة الثلج

146
00:17:53,166 --> 00:17:54,833
مرة في الهيكل..

147
00:17:54,833 --> 00:17:56,708
<i>- حسنًا، فلندخل.</i>
- نعم.

148
00:18:01,000 --> 00:18:03,166
- الشرطة!
- الشرطة!

149
00:18:03,166 --> 00:18:04,958
-ابقى ساكنا!
- الشرطة، توقف!

150
00:18:04,958 --> 00:18:07,333
شرطة! شخص على الأرض!

151
00:18:07,333 --> 00:18:08,875
شرطة!

152
00:18:10,333 --> 00:18:11,791
الشرطة، ابقوا ساكنين!

153
00:18:13,958 --> 00:18:15,208
شخص ميت!

154
00:18:15,208 --> 00:18:18,416
- الغرفة الثانية نظيفة!
- ثلاثة، واضح!

155
00:18:19,000 --> 00:18:20,625
<i>أربعة، واضح!</i>

156
00:19:03,583 --> 00:19:04,708
<i></i> عايدة؟

157
00:19:08,041 --> 00:19:08,958
<i>عايدة؟</i>

158
00:19:10,375 --> 00:19:11,250
...

159
00:19:13,625 --> 00:19:14,583
المعتدي...

160
00:19:15,500 --> 00:19:16,833
<i>الوجه...</i>

161
00:19:18,208 --> 00:19:19,916
<i>تم تدمير وجهه.</i>

162
00:19:19,916 --> 00:19:22,000
<ط> والطفل؟ هل تستطيع رؤيته؟</i>

163
00:19:24,291 --> 00:19:25,166
<i>عايدة؟</i>

164
00:19:29,333 --> 00:19:30,875
في غرفة الأطفال.

165
00:19:33,708 --> 00:19:37,791
- تحت السرير.
- غرفة أطفال . تحت السرير.

166
00:20:19,291 --> 00:20:20,166
<i>إنه هنا.</i>

167
00:20:41,208 --> 00:20:42,083
مرحبا.

168
00:20:43,500 --> 00:20:44,583
أنا عايدة.

169
00:20:51,833 --> 00:20:54,250
"جوناثان فعل كل شيء بشكل صحيح."

170
00:20:54,916 --> 00:20:56,500
<i>عليك أن تخبره.</i>

171
00:20:57,333 --> 00:20:58,416
<i>هل سمعت ذلك؟</i>

172
00:21:01,416 --> 00:21:02,250
جوناثان،

173
00:21:03,625 --> 00:21:05,333
لقد فعلت كل شيء بشكل جيد.

174
00:21:31,250 --> 00:21:32,416
لدي.

175
00:21:40,625 --> 00:21:41,708
لديهم الطفل.

176
00:21:44,958 --> 00:21:45,791
وهو؟

177
00:21:48,458 --> 00:21:49,291
لقد مات.

178
00:22:08,541 --> 00:22:10,250
اسمي ياسمين.

179
00:22:12,541 --> 00:22:14,500
<i>لينا، هذا مخالف للقواعد.</i>

180
00:22:16,958 --> 00:22:19,458
ياسمين العشب.

181
00:22:20,458 --> 00:22:23,000
<i>أنت تعلم أنني يجب أن أعاقبك على ذلك!</i>

182
00:22:23,583 --> 00:22:25,541
أين تعيشين يا سيدة غراس؟

183
00:22:26,875 --> 00:22:27,916
فرايبورغ.

184
00:22:27,916 --> 00:22:29,791
<i>لماذا تفعلين هذا يا لينا؟</i>

185
00:22:29,791 --> 00:22:31,916
رقم دوسلدورف.

186
00:22:32,750 --> 00:22:35,083
<i>أنت جاحد وسيئ.</i>

187
00:22:35,083 --> 00:22:38,208
<ط> هل هناك أي شخص يمكننا أن نقول؟

188
00:22:45,541 --> 00:22:46,500
إلى والدي.

189
00:22:49,458 --> 00:22:51,041
أولريش جراس.

190
00:22:51,666 --> 00:22:52,583
جيد.

191
00:22:54,250 --> 00:22:56,583
سيدة غراس، سأتصل بك الآن.

192
00:22:59,833 --> 00:23:00,875
شكرًا لك.

193
00:23:23,375 --> 00:23:26,000
<i>لا تبكي.</i>

194
00:23:26,666 --> 00:23:31,666
<i>أنت هنا معي.</i>

195
00:23:33,375 --> 00:23:40,125
<i>عزيزتي، أنت بأمان معي.</i>

196
00:23:40,625 --> 00:23:43,750
<i>سوف أقوم بإيواءك.</i>

197
00:23:45,291 --> 00:23:46,500
<i>قلبي.</i>

198
00:23:48,875 --> 00:23:49,791
هادئ.

199
00:23:51,875 --> 00:23:53,375
كل شيء سيكون على ما يرام.

200
00:23:58,500 --> 00:24:00,875
<i>لا تبكي مرة أخرى.</i>

201
00:24:01,875 --> 00:24:05,083
<i>سأمشي معك.</i>

202
00:24:09,500 --> 00:24:12,333
<i>ابق معي.</i>

203
00:24:17,500 --> 00:24:21,958
<i>سأكون بجانبك.</i>

204
00:24:28,750 --> 00:24:32,166
زملاء فرايبورغ
يتوجهون إلى حيث والدهم.

205
00:24:48,916 --> 00:24:53,083
قال للتو
لقد ضربه مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟

206
00:24:55,291 --> 00:24:56,375
نعم؟

207
00:24:56,875 --> 00:24:58,083
في الصورة...

208
00:24:58,708 --> 00:24:59,666
ما الصورة؟

209
00:25:02,750 --> 00:25:03,833
ما الصورة؟

210
00:25:08,875 --> 00:25:11,458
لا يتم استخدامه لتحديد.

211
00:25:11,458 --> 00:25:14,375
- لا بد لي من رؤيته.
- ليس من الممكن، سيدة غراس.

212
00:25:14,375 --> 00:25:15,875
لا بد لي من رؤيته!

213
00:25:18,041 --> 00:25:19,666
لا بد لي من رؤيته!

214
00:25:22,041 --> 00:25:23,208
لا بد لي من رؤيته!

215
00:25:28,625 --> 00:25:29,791
لم أكن أنا.

216
00:25:29,791 --> 00:25:31,500
ربما لم يعد يتذكر.

217
00:25:31,500 --> 00:25:34,750
- لم يكن أنا.
- كان دفاعا عن النفس.

218
00:25:34,750 --> 00:25:37,583
لم أكن أنا. لم يكن أنا!

219
00:25:38,291 --> 00:25:40,666
- لم يكن أنا!
- اهدأ.

220
00:25:40,666 --> 00:25:43,083
- ياسمين. ياسمين العشب.
- لم يكن أنا!

221
00:25:43,083 --> 00:25:45,500
خارج! سأعطيه شيئا ليهدأ.

222
00:25:45,500 --> 00:25:47,791
- كرة الثلج...
- اخرج!

223
00:25:47,791 --> 00:25:49,250
- ...فوراً...
- اهدأ.

224
00:25:49,250 --> 00:25:50,375
...انكسر.

225
00:25:50,375 --> 00:25:52,125
اهدأي يا سيدة غراس.

226
00:25:52,125 --> 00:25:54,041
- لقد كسر!
- اهدأ.

227
00:25:54,041 --> 00:25:56,208
- لقد كسر.
- يتنفس.

228
00:25:56,208 --> 00:25:58,666
- لم يكن أنا.
- تنفس.

229
00:25:58,666 --> 00:26:00,750
خذ نفسا عميقا مرة أخرى.

230
00:26:21,583 --> 00:26:23,875
<i>- جيرد؟</i>
- هل وصلت إلى المنزل بالسلامة؟

231
00:26:23,875 --> 00:26:24,791
<i>نعم.</i>

232
00:26:24,791 --> 00:26:26,333
<i>هل هو هناك أيضًا؟</i>

233
00:26:26,333 --> 00:26:27,250
نعم.

234
00:26:28,375 --> 00:26:30,750
<i>لقد وجدوا المنزل. والطفل.</i>

235
00:26:30,750 --> 00:26:32,750
<i>لا بأس، رغم كل شيء.</i>

236
00:26:34,291 --> 00:26:36,791
كما قتل المعتدي.

237
00:26:40,000 --> 00:26:41,041
هل سمعتني؟

238
00:26:44,750 --> 00:26:45,875
ولينا؟

239
00:26:48,458 --> 00:26:50,291
<i>لا، لا شيء بعد.</i>

240
00:26:56,250 --> 00:26:57,625
عليك أن تجده.

241
00:27:16,541 --> 00:27:17,583
- مرحبًا.
- مرحبًا.

242
00:27:19,000 --> 00:27:20,875
أوه! مرحبًا.

243
00:27:20,875 --> 00:27:22,375
حالات الطوارئ

244
00:27:22,375 --> 00:27:24,000
لا تقلق، هذا كل شيء.

245
00:27:24,541 --> 00:27:25,916
لقد حدث كل شيء بالفعل.

246
00:27:42,583 --> 00:27:44,625
هانا، انظري من هنا.

247
00:27:46,375 --> 00:27:48,333
أختك هنا أيضا.

248
00:27:55,708 --> 00:27:56,625
هناك.

249
00:28:00,791 --> 00:28:02,708
يمكنك السماح لي بالذهاب الآن.

250
00:28:13,875 --> 00:28:15,250
والآنسة تينكي؟

251
00:28:19,083 --> 00:28:21,833
ربما هي لا تزال في منزلك، مختبئة.

252
00:28:22,833 --> 00:28:24,833
سأخبرهم أن يبحثوا عنه، حسنًا؟

253
00:28:27,083 --> 00:28:29,583
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وأنا هنا.

254
00:28:31,000 --> 00:28:34,541
اصرخ "شاري" بصوت عالٍ جدًا
أو تعال إلى حيث أنا، حسنًا؟

255
00:28:50,625 --> 00:28:53,083
هل أخبرتهم عن الطفل؟

256
00:28:57,958 --> 00:28:59,750
هل ذكرت سارة لهم؟

257
00:29:21,250 --> 00:29:28,000
<i>أيها الأطفال، تعالوا إلى اسطبل بيت لحم.</i>

258
00:29:28,000 --> 00:29:34,250
<i>وانظر في هذه الليلة المقدسة</i>

259
00:29:34,250 --> 00:29:40,125
<i>الأفراح التي يجلبها لنا
أبانا السماوي.</i>

260
00:29:42,833 --> 00:29:44,208
جيد جدًا.

261
00:29:44,208 --> 00:29:46,875
والآن سوف تتلقى الهدايا الخاصة بك.

262
00:29:52,416 --> 00:29:56,083
جوناثان، هذا لك.

263
00:29:57,541 --> 00:29:58,583
ماذا يقال؟

264
00:29:58,583 --> 00:30:00,666
- شكرا لك، سانتا كلوز.
- نعم.

265
00:30:18,416 --> 00:30:19,708
عليك أن تهزه.

266
00:30:39,958 --> 00:30:41,458
كنزي.

267
00:30:45,833 --> 00:30:48,125
والآن...هانا.

268
00:30:52,291 --> 00:30:53,500
هيا، أدخل يدك.

269
00:31:01,750 --> 00:31:03,208
شكرا لك، سانتا كلوز.

270
00:31:03,750 --> 00:31:05,458
ما الاسم الذي ستعطيه؟

271
00:31:06,916 --> 00:31:08,958
- سأسأل أمي.
- لا، ابق ساكنًا.

272
00:31:09,750 --> 00:31:11,791
إنها نائمة. يحتاج إلى الراحة.

273
00:31:12,708 --> 00:31:14,333
ما رأيك...

274
00:31:16,666 --> 00:31:17,666
صغير؟

275
00:31:23,958 --> 00:31:25,916
جيد. الآنسة تينكي.

276
00:31:28,458 --> 00:31:29,958
هل هناك هدية لأمي؟

277
00:31:31,166 --> 00:31:32,333
نعم.

278
00:31:34,583 --> 00:31:36,500
أمي سوف تنجب طفلاً، أليس كذلك؟

279
00:31:56,875 --> 00:31:59,416
- هل أنت زميل في الشرطة؟
- بوهلينج.

280
00:31:59,416 --> 00:32:01,166
- العميل ريسيج.
- نعم.

281
00:32:02,333 --> 00:32:04,666
ابق خارج المنطقة المطوقة.

282
00:32:06,208 --> 00:32:08,583
وإذا رأيت قطة فأخبرني.

283
00:32:11,000 --> 00:32:13,416
إنها الفتاة واسمها الآنسة تينكي.

284
00:32:13,916 --> 00:32:14,791
السيدة تينكي؟

285
00:32:23,166 --> 00:32:24,583
أعلم، نعم.

286
00:32:26,041 --> 00:32:29,375
سأبقى حتى الزملاء
على علم بالقضية.

287
00:32:37,958 --> 00:32:39,250
حسنًا، سأفعل ذلك.

288
00:32:39,250 --> 00:32:41,291
شكرا يا رئيس. أنا أقدر ذلك.

289
00:32:43,625 --> 00:32:45,041
هل ستتولى المهمة؟

290
00:32:47,625 --> 00:32:48,791
وهكذا؟

291
00:32:50,916 --> 00:32:53,333
أحد الزملاء فقد قدمه بسببي.

292
00:32:55,125 --> 00:32:58,041
هل كان يجب أن أنتظر؟
ماذا سيحصلون من الناتو؟

293
00:32:58,916 --> 00:33:00,833
هذا ما يعتقده مشرفي.

294
00:33:01,583 --> 00:33:03,333
وتلك الموجودة في قاعدة الناتو.

295
00:33:04,000 --> 00:33:08,500
أوه، ورئيس شركة الأمن
وقال انه سوف يوجه اتهامات ضدي.

296
00:33:10,833 --> 00:33:12,750
هل تم تعليقه الآن؟

297
00:33:14,041 --> 00:33:14,875
ليس بعد.

298
00:33:17,333 --> 00:33:18,541
كل شيء سيكون على ما يرام.

299
00:33:23,291 --> 00:33:24,541
إنه هناك.

300
00:33:26,750 --> 00:33:28,291
افتح فمك من فضلك.

301
00:33:30,583 --> 00:33:31,916
سيكون سريعًا جدًا.

302
00:33:32,458 --> 00:33:34,000
- أعدك.
- لا.

303
00:33:34,000 --> 00:33:35,208
لقد فعلت ذلك.

304
00:33:36,333 --> 00:33:39,250
انها ليست مشكلة كبيرة. عليك فقط أن تفتح فمك.

305
00:33:43,875 --> 00:33:44,750
جيد جدًا.

306
00:33:47,875 --> 00:33:50,125
و... هذا كل شيء.

307
00:33:50,958 --> 00:33:51,791
يرى؟

308
00:33:53,583 --> 00:33:55,541
والآن لدي شيء لك.

309
00:33:56,166 --> 00:33:59,000
نظارات شمسية رائعة جداً.

310
00:33:59,958 --> 00:34:00,791
مستعد؟

311
00:34:02,166 --> 00:34:03,125
تمام.

312
00:34:23,208 --> 00:34:24,041
يا.

313
00:34:26,166 --> 00:34:27,166
يا!

314
00:34:27,916 --> 00:34:28,958
لا مشكلة.

315
00:34:29,833 --> 00:34:31,375
<i>لا أريد أن أكون هنا.</i>

316
00:34:31,375 --> 00:34:32,916
لا شيء يحدث.

317
00:34:32,916 --> 00:34:34,916
<i>أريد أن أكون مع الآنسة تينكي.</i>

318
00:34:35,708 --> 00:34:36,833
<i>ومع أمي.</i>

319
00:35:07,625 --> 00:35:09,041
<i>هل كتبته؟</i>

320
00:35:14,875 --> 00:35:16,916
لم يسبق لي رؤية إصابات كهذه.

321
00:35:18,500 --> 00:35:20,791
لا بد أن ياسمين جراس قد أغمي عليها.

322
00:35:21,875 --> 00:35:23,208
ماذا لدينا هنا؟

323
00:35:25,375 --> 00:35:27,166
كاميرا مراقبة.

324
00:35:27,750 --> 00:35:29,958
يبدو أنه ينقل الصورة عبر شبكة wifi.

325
00:35:30,625 --> 00:35:34,125
- هل يوجد جهاز توجيه هنا؟
- لم نعثر على شيء بعد.

326
00:35:36,750 --> 00:35:38,166
سأنظر للخارج، حسنًا؟

327
00:35:40,625 --> 00:35:43,750
الشرطة

328
00:36:50,500 --> 00:36:54,416
<i>كانت هانا تسمي الرسمة دائمًا "الجد".</i>

329
00:36:55,666 --> 00:36:57,916
<i>أراد مني أن أروي قصصًا عنه.</i>

330
00:36:59,333 --> 00:37:01,250
<i>حول حديقته مع المنزل الريفي.</i>

331
00:37:02,166 --> 00:37:06,625
<ط>حول الكوبية
والخنافس وكعكة الفراولة.</i>

332
00:37:09,041 --> 00:37:11,375
<i>حتى أنني شممت رائحتهم.</i>

333
00:37:11,875 --> 00:37:12,958
<i>الفراولة.</i>

334
00:37:32,791 --> 00:37:35,708
كان الرسم في المنزل.
في طابق الأطفال.

335
00:37:35,708 --> 00:37:37,333
ولهذا السبب تعرفت عليه هانا.

336
00:37:55,750 --> 00:37:57,875
- يساعد!
- عضيه يا آنسة تينكي!

337
00:37:58,583 --> 00:37:59,583
عضه!

338
00:38:06,125 --> 00:38:07,791
هل تحتاج إلى المزيد من الصناديق؟

339
00:38:07,791 --> 00:38:09,541
شكرا، نعم. ضعهم هنا.

340
00:38:31,166 --> 00:38:32,916
سوف تضعك أمي في السرير على الفور.

341
00:38:39,458 --> 00:38:40,750
مرة أخرى، وأخيرا!

342
00:38:49,041 --> 00:38:50,541
إنها الساعة 8:00 مساءً. تعال.

343
00:38:55,708 --> 00:38:57,000
استخدمي الحمام يا لينا.

344
00:38:57,916 --> 00:38:59,291
لكنني لست بحاجة للذهاب.

345
00:39:00,791 --> 00:39:01,916
نعم، أنت في حاجة إليها.

346
00:39:08,375 --> 00:39:09,750
أنني لست بحاجة إليها.

347
00:40:15,833 --> 00:40:18,250
- سأحضر المواد.
- نعم، حسنا.

348
00:40:28,541 --> 00:40:31,291
"السعادة هي فرصة مواتية،

349
00:40:31,291 --> 00:40:33,750
تدخل لطيف من القدر".

350
00:40:34,916 --> 00:40:37,291
اكتب: "السعادة..."

351
00:40:41,041 --> 00:40:43,291
كيف تبدو "السعادة"؟

352
00:40:53,041 --> 00:40:53,958
اقترب.

353
00:41:11,166 --> 00:41:12,000
مريح.

354
00:41:12,583 --> 00:41:15,291
جَذّاب. ودافئة.

355
00:42:01,750 --> 00:42:02,916
هنا شيء!

356
00:42:06,083 --> 00:42:06,958
ما هذا؟

357
00:42:09,208 --> 00:42:10,875
أعتقد أنه جهاز التوجيه!

358
00:42:11,791 --> 00:42:12,833
عظيم.

359
00:42:17,958 --> 00:42:20,208
لا توجد إشارة

360
00:42:31,833 --> 00:42:34,333
اخرج! طويل! الجميع خارج!

361
00:42:34,333 --> 00:42:36,791
- الذي - التي؟
- يخرج! تعال!

362
00:42:36,791 --> 00:42:38,666
- هناك قنبلة!
- خارج!

363
00:42:38,666 --> 00:42:40,208
خارج! قنبلة!

364
00:42:40,208 --> 00:42:41,750
ابتعد عن المنزل!

365
00:42:43,000 --> 00:42:44,666
هانز!

366
00:43:47,250 --> 00:43:48,916
<i>جروح في الوجه والرقبة</i>

367
00:43:48,916 --> 00:43:52,375
<i>تسببت بلا شك
بواسطة قطعة من الزجاج المقعر.</i>

368
00:43:53,958 --> 00:43:55,291
العمق...

369
00:43:57,416 --> 00:43:59,083
ما يصل إلى 17 ملم.

370
00:44:00,416 --> 00:44:01,958
وجع أولي...

371
00:44:03,708 --> 00:44:05,250
ما يصل إلى 50 ملم.

372
00:44:07,375 --> 00:44:10,208
وسمك الزجاج
من كرة الثلج

373
00:44:10,208 --> 00:44:13,208
يطابق بالضبط
مع اتساع الجروح.

374
00:44:14,666 --> 00:44:15,500
يون؟

375
00:44:16,458 --> 00:44:19,083
وفي كرة الثلج،

376
00:44:19,583 --> 00:44:21,750
خلف قطعة كبيرة مفقودة.

377
00:44:22,625 --> 00:44:25,750
الذي يطابق الإدخال
وتقطيع الجروح .

378
00:44:26,333 --> 00:44:28,500
لكن كل هذا <i>بعد الوفاة</i>

379
00:44:29,333 --> 00:44:31,625
- ماذا؟
- أولا كسر رقبته.

380
00:44:33,083 --> 00:44:36,708
مجرد ضربة واحدة مثالية
مع كائن حادة. لذا.

381
00:44:36,708 --> 00:44:38,833
بوم. وبضربة دقيقة،

382
00:44:38,833 --> 00:44:41,875
تقوم بفصل قاعدة الجمجمة
من العمود الفقري.

383
00:44:41,875 --> 00:44:43,750
الخلع الأطلسي القذالي.

384
00:44:44,250 --> 00:44:45,166
تمام.

385
00:44:46,375 --> 00:44:48,000
والحمض النووي؟

386
00:44:48,625 --> 00:44:51,375
لا يتناسب مع ما يفعله الأطفال.

387
00:44:54,958 --> 00:44:57,833
- إذا لم يكن الأب، فهذا يعني...
- ماذا...

388
00:44:57,833 --> 00:45:01,375
- هل هناك معتد آخر؟
- ويفترض الثلث.

389
00:45:04,583 --> 00:45:05,708
لماذا ثلاثة؟

390
00:45:07,500 --> 00:45:11,791
<i>لأن اختبار الحمض النووي يؤكد ذلك
أن الأطفال لديهم نفس الأم:</i>

391
00:45:11,791 --> 00:45:13,041
<i>لينا بيك.</i>

392
00:45:14,125 --> 00:45:15,625
<i>ولكن ليس نفس الأب.</i>

393
00:48:59,875 --> 00:49:02,833
مستوحى من رواية <i>MY SWEET GIRL</i>
بقلم رومي هاوسمان

394
00:49:07,208 --> 00:49:12,208
ترجمة: كارلوس إيبيرو
